TY  - ADVS
AU  - Simeoni, Patricia
TI  - Nos racines sont notre avenir: des racines et des tubercules
SN  - 9782953336214
PY  - 2010///
CY  - [Port-Vila, Vanuatu]
PB  - Géo-Consulte, Television Blong Vanuatu
KW  - Tuber crops
KW  - Vanuatu
KW  - Food crops
N1  - Version anglaise incluse / English version included :
Our Roots are our Future: Root and Tuber crops; Pour l'année internationale de la biodiversité, Géo-consulte co-produit avec TBV (Television blong Vanuatu) un film-documentaire sur les problèmes que rencontre l'agrobiodiversité des plantes à racines et tubercules tropicales au Vanuatu, mais les similitudes avec d'autres pays sont tellement fortes que nombreux sont ceux qui se reconnaîtrons dans cette histoire. Un film de Patricia SIMÉONI en collaboration avec Stevenson Liu, et Sam Obed, avec la participation des Seedsavers et la musique de KRK
N2  - Dans de nombreux pays de la zone tropicale humide les plantes alimentaires sont des variétés traditionnelles de racines et tubercules sélectionnées par les paysans depuis des millénaires. Toutefois, la richesse de l’agrobiodiversité est de nos jours menacée par de nombreux facteurs dont les changements d’habitudes alimentaires et environnementaux. Ce film brosse un tableau de la situation au Vanouatou, et propose aux paysans des solutions pour l’avenir.         “Nos racines sont notre avenir” est un film à usage éducatif. Il est surtout destiné aux enseignants qui souhaiteraient expliquer aux jeunes générations la vulnérabilité de leur patrimoine, tant biologique que culturel, face à la mondialisation. Les bonus leurs offrent aussi des outils pratiques tels que la pollinisation ou la fabrication artisanale de chips;  In many tropical countries, food crops are traditional varieties of root and tuber species selected by farmers during millennia. This rich agrobiodiversity is nowadays threatened by numerous factors, including environmental and diet changes. This movie describes the situation in Vanuatu and suggests to farmers concrete and practical solutions for their future. “Our roots are our future” is a movie for educational purposes. This film is for teachers who wish to explain to the younger generations the vulnerability of their biological and cultural heritage under the pressure of globalization. Film bonuses offer practical tools such as demonstration of pollination techniques or the production of chips at the village level.
ER  -